●歌は、「春日にある 御笠の山に 月の舟出づ 風流士の 飲む酒坏に 影は見えつつ」である。
●歌碑は、奈良県高市郡明日香村 万葉文化館庭園にある。文化館５つ目の歌碑である。
●歌をみていこう。
◆春日在 三笠乃山二 月船出 遊士之 飲酒坏尓 陰尓所見管
（作者未詳 巻七 一二九五）
≪書き下し≫春日にある御笠（みかさ）の山に月の舟出（い）づ 風流士（みやびを）の飲む酒坏（さかづき）に影は見えつつ
（訳）ここ春日の御笠の山に月の舟が出た。風流士（みやびお）の飲む酒坏に影を落としてさ。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より）
伊藤 博氏は、「春日有」の場合は、「かすがなる」と読み、「春日在」の場合は、「かすがにある」と読んでおられる。
「春日有」は、一八二七歌と二二一二歌の二首である。
◆春日有 羽賀之山従 狭帆之内敝 鳴往成者 孰喚子鳥
（作者未詳 巻十 一八二七）
≪書き下し≫春日なる羽（は）がひの山ゆ佐保の内へ鳴き行くなるは誰（た）れ呼子鳥（よぶこどり）
（訳）春日の羽がいの山を通って佐保の里の内へ鳴いていくのは、いったい誰を呼ぶ呼子鳥なのか。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より）
◆雁鳴之 寒喧之従 春日有 三笠山者 色付丹家里
（作者未詳 巻十 二二一二）
≪書き下し≫雁がねの寒く鳴きしゆ春日なる御笠（みかさ）の山は色づきにけり
（訳）雁が寒々と鳴いてからというもの、春日の御笠の山は一面色づいてきた。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より）
「春日在」をみてみると、三首ある。歌碑の一二九五歌の他の二首をみてみる。
◆春日在 三笠乃山尓 月母出奴可母 佐紀山尓 開有櫻之 花乃可見
（作者未詳 巻十 一八八七）
≪書き下し≫春日にある御笠（みかさ）の山に月も出（い）でぬかも 佐紀山（さきやま）に咲ける桜の花の見ゆべく
（訳）東の方春日に聳（そび）える御笠の山に早く月が出てくれないものか。西の方佐紀山に咲いている桜の花がよく見えるように。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より）
もう一首は、
◆春日在 三笠乃山尓 居雲乎 出見毎 君乎之曽念
（作者未詳 巻十二 三二〇九）
≪書き下し≫春日（かすが）にある御笠（みかさ）の山に居（い）る雲を出で見るごとに君をしぞ思ふ
（訳）春日の御笠の山にかかっている雲、その雲を、門に出て見るたびに、旅先のあの方のことが思われてならない。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角川ソフィア文庫より）
ちなみに、「御笠山」と「三笠山」は下記の通りで、御笠山五首、三笠山十二首である。
◆御笠山 野邊往道者 己伎太雲 繁荒有可 久尓有勿國（巻二 二三二）
◆三笠山 野邊従久道 己伎太久母 荒尓計類鴨 久尓有名國（巻二 二三四）
◆春日乎 春日山乃 高座之 御笠乃山尓 朝不離・・・(長歌)（巻三 三七二）
◆高按之 三笠乃山尓 鳴鳥之 止者継流 戀哭為鴨（巻三 三七四）
◆雨隠 三笠乃山乎 高御香裳 月乃不出来 夜者更降管（巻六 九八〇）
◆待難尓 余為月者 妹之著 三笠山尓 隠而有来（巻六 九八七）
◆・・・春尓之成者 春日山 御笠之野邊尓 櫻花・・・（長歌)（巻六 一〇四七）
◆大王之 御笠山之 帯尓為流 細谷川之 音乃清也（巻七 一一〇二）
◆春日在 三笠乃山二 月船出 遊士之 飲酒坏尓 陰尓所見管（巻七 一二九五）
◆鍾礼能雨 無間零者 三笠山 木末歴 色附尓家里（巻八 一五五三）
◆皇之 御笠之山能 秋黄葉 今日之鍾礼尓 散香過奈牟（巻八 一五五四）
◆能登河之 水底幷尓 光及尓 三笠乃山者 咲来鴨（巻十 一八六一）
◆春日在 三笠乃山尓 月母出奴可母 佐紀山尓 開有櫻之 花乃可見（巻十 一八八七）
◆雁鳴之 寒喧之従 春日有 三笠山者 色付丹家里（巻十 二二一二）
◆君之服 三笠乃山尓 居雲乃 立者継流 戀為鴨（巻十一 二六七五）
◆妹待跡 三笠乃山之 山菅之 不止八将戀 命不死者（巻十二 三〇六六）
◆春日在 三笠乃山尓 居雲乎 出見毎 君乎之曽念（巻十二 三二〇九）
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社）
★「犬養孝揮毫万葉歌碑マップ（明日香村）」
●今日のザ・モーニングセット＆フルーツフルデザート
サンドイッチは、１０枚切りの３枚使いである。中味は、サンチュとトマト、そして焼き豚である。デザートは、キウイの縦切りスライスを中心に周囲にバナナを配し、トンプソンとクリムゾンシードレスで加飾した。
