●歌は、「大船の香取の海にいかり下ろしいかなる人か物思はずあらむ」である。
●歌碑は、高島市勝野 乙女が池畔にある。
●歌をみていこう。
◆大船 香取海 慍下 何有人 物不念有
（作者未詳 巻十一 二四三六）
≪書き下し≫大船（おほぶね）の香取（かとり）の海にいかり下ろしいかなる人か物思はずあらむ。
（訳）大船の香取の海にいかりを下ろすというではないが、この世のいかなる人が物思いをせずにいられるのであろうか。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角川ソフィア文庫より）
（注）おほぶねの【大船の】分類枕詞
①大船が海上で揺れるようすから「たゆたふ」「ゆくらゆくら」「たゆ」にかかる。
②大船を頼りにするところから「たのむ」「思ひたのむ」にかかる。
③大船がとまるところから「津」「渡り」に、また、船の「かぢとり」に音が似るところから地名「香取（かとり）」にかかる。
この歌は、巻十一の「寄物陳思」（きぶつちんし）の分類歌、二四一五から二五〇七歌の歌群の一首である。
「正述心緒」（せいじゅつしんしょ）二三六八から二四一四歌、ならびに「寄物陳思」二四一五から二五〇七歌、「問答」二五〇八から二五一六歌までの歌群は「柿本朝臣人麻呂歌集」の歌である。
歌碑の横にある、説明碑によると、「高島の地は、古くから大和と北陸地方を結ぶ北陸道（西近江路）と若狭路との分岐点にあって、水陸交通の要衝であったため『三尾駅・勝野津』がそれぞれ置かれていた。旅人の往来の多かった地は、古来より歌枕として数多くの歌を残している。
今からおよそ千三百年前の万葉の時代、三尾崎（明神崎）の北側のこの辺り一帯は、びわ湖が山麓に向かって深く湾入し、大きな入江をつくっていた。現在は内湖となり「乙女ヶ池」と呼ばれている。歌に詠まれている『香取の海』は、この内湖の地を指したもので、香取海（浦）の北端に『勝野津』の港があったものと思われる。（後略）」とある。
乙女ヶ池一帯は、万葉の時代、びわ湖の入江になっていて、「香取の海」と呼ばれていた。今ではこの入江も内湖になってしまっている。
藤原仲麻呂は、光明(こうみょう)皇后の信任を得，従妹の孝謙天皇即位後，紫微中台(しびちゅうだい)（皇后宮職）の長官となり政権を握った。757年，橘奈良麻呂の変を押え，翌年淳仁(じゅんにん)天皇から恵美押勝(えみのおしかつ)の名を受けた。760年大師(たいし)（太師とも記。太政大臣のこと）となり専権を振るった。その後、孝謙天皇の道鏡への寵愛ぶりに危機感をいだき、764年道鏡(どうきょう)を除くため反乱（恵美押勝の乱）を起こしたが敗れ、高島郡三尾崎で捕らえられ、「勝野の鬼江」で斬罪された。また、壬申の乱で落城したと伝えられる大友皇子（弘文天皇）の三尾の城もこの一帯の背後の山中にあったと言われている。
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社）
★「高島 万葉歌碑めぐり（前篇・後編）」（琵琶レイクオーツカHP）
★「weblio古語辞典 学研全訳古語辞典」
★「びわ湖高島観光ガイド」 （＜公社＞びわ湖高島観光協会HP）
★「コトバンク ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典」
※２０２３０５０６朝食関連記事削除、一部改訂
