●歌は、「ひさかたの雨に降らぬか蓮葉に溜まれる水の玉に似たる見む」である。
●歌をみていこう。
◆久堅之 雨毛落奴可 蓮荷尓 渟在水乃 玉似有将見
（作者未詳 巻十六 三八三七）
≪書き下し≫ひさかたの雨も降らぬか蓮葉(はちすは)に溜（た）まれる水の玉に似たる見む
（訳）空から雨でも降って来ないものかな。蓮の葉に留まった水の、玉のようにきらきら光るのが見たい。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角川ソフィア文庫より）
左注は、「右歌一首傳云 有右兵衛＜姓名未詳＞ 多能歌作之藝也 于時府家備設酒食饗宴府官人等 於是饌食盛之皆用荷葉 諸人酒酣歌舞駱驛 乃誘兵衛云関其荷葉而作歌者 登時應聲作斯歌也＜右の歌一首は、伝へて云はく、「右兵衛(うひやうゑ)のものあり。＜姓名は未詳＞ 歌作の芸(わざ)に多能なり。時に、府家(ふか)に酒食(しゅし)を備へ設けて、府(つかさ)の官人らに饗宴(あへ)す。ここに、饌食(せんし)は盛（も）るに、皆蓮葉(はちすば)をもちてす。諸人(もろひと)酒(さけ)酣(たけなは)にして、歌舞(かぶ)駱驛(らくえき)す。すなはち、兵衛を誘（いざな）ひて云はく、『その蓮葉に関（か）けて歌を作れ』といへれば、たちまちに声に応へて、この歌を作る」といふ。
（注）うひゃうゑ【右兵衛】名詞：「右兵衛府」の略。また、「右兵衛府」の武官。[反対語] 左兵衛。（weblio古語辞典 学研全訳古語辞典）
（注）うひゃうゑふ【右兵衛府】名詞：「六衛府（ろくゑふ）」の一つ。「左兵衛府（さひやうゑふ）」とともに、内裏（だいり）外側の諸門の警備、行幸のときの警護、左右京内の巡検などを担当した役所。右の兵衛府。[反対語] 左兵衛府。（同上）
（注）らくえき【絡繹・駱駅】人馬などが次々に続いて絶えないさま。（weblio辞書 三省堂 大辞林 第三版）
ハスは花が咲き終わると花の根元の花托の部分に種ができる。この花托の部分が蜂の巣に似ていることから古くは、「はちす」と呼ばれていたが、現在では略されて「ハス」になったという。
「蓮葉(はちすは)に溜（た）まれる水の玉に似たる見む」とあるように、ハスの葉の上では、美しい水玉となって、葉が濡れることがない。これは、蓮の葉を拡大して見てみると、その表面が小さなデコボコ構造になっており、その小さなデコボコが、水をはじき、葉の表面についた水はコロコロと丸まった水滴になるからである。この構造にヒントを得て、ヨーグルトの蓋材の最内面に微細な凹凸構造（空気層）つけた素材が開発され、ヨーグルトが付着してもすぐに転げ落ちるように脱落するのである。以前のようにヨーグルトの蓋の裏にヨーグルトが着くことがなくなったのである。自然からの学びである。
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社）
★「植物で見る万葉の世界」 國學院大學 萬葉の花の会 著 （同会 事務局）
★「weblio古語辞典 学研全訳古語辞典」
★「森永乳業 ビヒタス HP」
