●歌は、「道の辺の尾花が下の思ひ草今さらさらに何をか思はむ」である。
●歌をみていこう。
◆道邊之 乎花我下之 思草 今更尓 何物可将念
（作者未詳 巻十 二二七〇）
≪書き下し≫道の辺（へ）の尾花（をばな）が下（した）の思（おも）ひ草（ぐさ）今さらさらに何をか思はむ
（訳）道のほとりに茂る尾花の下蔭の思い草、その草のように、今さらうちしおれて何を一人思いわずらったりするものか。（（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より）
（注）思ひ草：すすきの根元に寄生するナンバンギセルのこと。チガヤ、ミョウガ、サトウキビなどにも寄生する。
◇◇◇大和郡山市の万葉歌碑（平城京西市跡ならびに郡山大橋東詰め近くの佐保川堤防）を巡ってきました◇◇◇
１２月２８日、年末近くのバタバタのなか、大和郡山市の万葉歌碑を検索していたら、平城西市跡と郡山大橋の東詰あたりに２基あることが分かった。奈良女子大の「万葉歌碑データベース」で検索、位置を確かめる。年末の買い物や庭の掃除を済ませ、１５時ごろ探索に出発する。
平城京跡を左手に見ながら２４号線と並行する形で県道９号線を南下、唐招提寺、薬師寺を右手に見ながら、最初の目的地「平城京西市跡」（奈良県大和郡山市九条町）に着く。
「平城京西市跡」の碑、「平城京西市跡」の説明看板、「万葉歌碑」、「西市萬葉歌碑」（揮毫者等記載）、などが林立するゾーンである。
平城京には、東市と西市があり、東市に関する歌碑は、杏町辰市神社境内にあり、歌は「東の市の植木の木足るまで逢はず久しみうべ恋ひにけり」（門部王 巻三 三一〇）である。この歌については、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その２３）でふれている。
西市の歌は、「西の市にただ一人出でて目並べず買ひてし絹の商じこりかも」（作者未詳 巻七 一二六四）である。
訳は、「西の市にたったひとりで出かけて、見比べもせずに買ってしまった絹、その絹はたいへんな買い損ないであったよ。」と嘆く歌である。絹のような高額な商品に手を出し、まがい物か粗悪品をつかまされ嘆く歌も収録されているところが、万葉集の万葉集たる所以のひとつであろう。
西市跡を後にして、２４号線に出て、イオンモールの前を右折、郡山大橋方面に進む。歌碑は佐保川の堤防にあるので、橋手前で左側道にはいる。突き当りが佐保川である。近くに車を止め、堤防を散策。小さな社があり、その手前に歌碑があった。歌は、「佐保川の清き河原に鳴く千鳥 かはづと二つ忘れかねつも」（作者未詳 巻七 一一二三）である。
気ぜわしいなか、無事に二つの歌碑をゲットできた、まさに「二つ忘れかねつも」である。
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社）
★「植物で見る万葉の世界」 國學院大學 萬葉の花の会 著 （同会 事務局）
★「万葉歌碑データベース」 （奈良女子大学）
