●歌は、「御食向かふ 南淵山の 巌には降りしはだれか 消え残りたる」である。
●歌碑は、奈良県高市郡明日香村 石舞台古墳前売店傍にある。 「犬養孝揮毫万葉歌碑マップ（明日香村）」に万葉歌碑（２５）が、信号機のある交差点の北、明日香の夢市・夢市茶屋の北側にあることになっている 。ウロウロ探し回るが手掛かりが得られない。あきらめて石舞台の方の別の歌碑を探すことにする。のどが渇いてきた。売店の自動販売機 が目に入った。同時に、売店の傍らに歌碑がある。 やっと見つけた。スポーツドリンクでのどを潤しながら歌碑を見る。
●歌をみてみよう。
◆御食向 南淵山之 巖者 落波太列可 削遺有
（柿本人麻呂歌集 巻九 一七〇九）
≪書き下し≫御食（みけ）向（むか）ふ南淵山（みなぶちやま）の巌（いはほ）には降りしはだれか消え残りたる
（訳）南淵山の山肌には、いつぞや降った薄ら雪が消え残っているのであろうか。
（注）みけむかふ【御食向かふ】分類枕詞：食膳（しよくぜん）に向かい合っている「䳑（あぢ）」「粟（あは）」「葱（き）（＝ねぎ）」「蜷（みな）（＝にな）」などの食物と同じ音を含むことから、「味原（あぢふ）」「淡路（あはぢ）」「城（き）の上（へ）」「南淵（みなぶち）」などの地名にかかる。
（注）はだれ 【斑】名詞：「斑雪（はだれゆき）」の略。（うっすらと積る状態）
題詞は、「獻弓削皇子歌一首」＜弓削皇子に献る歌一首＞である。
左注は、「右柿本朝臣人麻呂之歌集所出」＜右は、柿本朝臣人麻呂が歌集に出づるところなり＞である
万葉集では、もう一首、初句に「御食向かう」と詠われている。
こちらの歌もみていこう。
◆御食向 淡路乃嶋二 直向 三犬女乃浦能 奥部庭 深海松採 浦廻庭 名告藻苅 深見流乃 見巻欲跡 莫告藻之 己名惜三 間使裳 不遣而吾者 生友奈重二
（山部赤人 巻六 九四六）
≪書き下し≫御食（みけ）向（むか）ふ 淡路（あはじ）の島に 直（ただ）向（むか）ふ
敏馬（みぬめ）の浦の 沖辺（おきへ）には 深海松（ふかみる）採（と）り 浦（うら）みには なのりそ刈る 深海松の 見まく欲（ほ）しけど なのりその おのが名惜しみ 間使（まつかひ）も 遣（や）らずて我（わ）れは 生けりともなし
（訳）大御食（おほみけ）に向かう粟（あわ）ではないが、その淡路（あわじ）の島にまともに向き合っている敏馬の浦、その浦の、沖の方では深海松（ふかみる）を採り、浦のあたりではなのりそを刈っている。その深海松の名のように、あの方を見たいと思うけれど、なのりその名のように、わが名の立つのが惜しいので、使いの者すら遣（や）らずにいて、私はまったく生きた心地もしない。
（注）敏馬（みぬめ）：神戸市東部、灘(なだ)区の西郷(さいごう)川河口付近の古地名。埋立てによる摩耶埠頭(まやふとう)一帯の地で、国道2号沿い（岩屋中町）に汶売(みぬめ)（敏馬）神社がある。
『万葉集』には「玉藻(たまも)刈る敏馬を過ぎて夏草の野島が崎に舟近づきぬ」（柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)）のほか、「敏馬の浦」「敏馬の崎」として多く詠まれている。敏馬神社の境内には柿本人麻呂の万葉歌碑がある。かつては難波津(なにわづ)と淡路島の中間にある港であったのであろう（コトバンク 日本大百科全書「ニッポニカ」）
（注）なのりそ：褐藻植物であるホンダワラ類の古称。『万葉集』巻三には「みさご居(い)る 磯廻(いそみ)に生(お)ふる なのりその 名を告(の)らしてよ 親は知るとも」の歌がみえるが、この「なのりそ（莫告藻）」とはホンダラワ類とされる。（コトバンク 同）
（注）深海松（ふかみる）：海底深く生えている海藻。（コトバンク デジタル大辞泉）
序詞は、「過敏驚浦時、山部宿祢赤人作謌一首并短謌」＜敏馬の浦を過ぐる時に、山部宿禰赤人が作る歌一首＞である。
他に二首、「御食向かう」が歌中に出て来る。
◆・・・御食向ふ 城上（きのへ）の宮を・・・（長歌 巻二 一九六）
◆・・・御食向ふ 味経（あぢふ）の宮は・・・（長歌 巻六 一〇六二）
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社
★「犬養孝揮毫万葉歌碑マップ（明日香村）」
★「大和万葉―その歌の風土」 堀内民一 著 （創元社）
★「weblio古語辞典 学研全訳古語辞典」
●本日のザ・モーニングセット＆フルーツフルデザート
サンドイッチは、サンチュと焼き豚。小鹿田焼の皿に盛り付けた。デザートは、切子の器を使った。グレープフルーツ（ルビー）の房が壊れやすいく、真ん中にかろうじて何とかひとつ形になった。トンプソンとクリムゾンシードレスで加飾。
