●歌は、「多摩川にさらす手作りさらさらになにぞこの子のここだ愛しき」である。
●歌碑（プレート）は、東京都狛江市元和泉 小田急狛江駅北口広場にある。
●歌をみていこう。
◆多麻河泊尓 左良須弖豆久利 佐良左良尓 奈仁曽許能兒乃 己許太可奈之伎
（作者未詳 巻十四 三三七三）
≪書き下し≫多摩川（たまがは）にさらす手作（てづく）りさらさらになにぞこの子のここだ愛（かな）しき
（訳）多摩川にさらす手織の布ではないが、さらにさらに、何でこの子がこんなにもかわいくってたまらないのか。（「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より）
（注）上二句は序。「さらさらに」を起こす。（伊藤脚注）
（注）てづくり【手作り】名詞：①手製。自分の手で作ること。また、その物。②手織りの布。（weblio古語辞典 学研全訳古語辞典）ここでは②の意
（注）さらさら【更更】副詞：①ますます。改めて。②〔打消や禁止の語を伴って〕決して。（学研）ここではここでは①の意
（注）さらす【晒す・曝す】他動詞：①外気・風雨・日光の当たるにまかせて放置する。②布を白くするために、何度も水で洗ったり日に干したりする。③人目にさらす。（ 学研）ここでは②の意
（注）ここだ【幾許】副詞：①こんなにもたくさん。こうも甚だしく。▽数・量の多いようす。②たいへんに。たいそう。▽程度の甚だしいようす。 ※上代語。（学研） ここでは②の意
リズミカルで、心情そのままの思いを詠っている。労働作業歌であろう。
この歌については、拙稿ブログ「万葉歌碑を訪ねて（その１１３２）」で、武蔵の国の歌九首とともに紹介している。
➡
三三七三歌を読んでリズムを楽しんでいると、巻一 五四の坂門人足の「巨勢山のつらつら椿つらつらに見つつ偲はな巨勢の春野を」が頭に浮かんでくる。
「さらさら」と歌われている歌をみてみよう。
◆石上 振乃神杉 神備西 吾八更ゝ 戀尓相尓家留
（作者未詳 巻十 一九二七）
≪書き下し≫石上（いそのかみ）布留（ふる）の神杉（かむすぎ）神（かむ）びにし我（あ）れやさらさら恋にあひにける
（訳）石上の布留の社の年経た神杉ではないが、老いさらばえてしまった私が、今また改めて、恋の奴にとっつかまってしまいました。（伊藤 博著「万葉集 二」角川ソフィア文庫より）
（注）石上布留の神杉：奈良県天理市石上神宮一帯。上二句は序。「神びにし」を起す。（伊藤脚注）
（注）神びにし：下との関係では年老いるの意。（伊藤脚注）
（注）さらさら【更更】副詞：①ますます。改めて。②〔打消や禁止の語を伴って〕決して。（学研）ここでは①の意
この歌については、拙稿ブログ「万葉歌碑を訪ねて（その５４改）」で紹介している。
➡
東京都狛江市元和泉 小田急狛江駅北口広場にある「万葉をしのぶ乙女像『たまがわ』」を見た後は、「玉川碑」へ。六郷さくら通りを歩いて目指す！
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社）
★「weblio古語辞典 学研全訳古語辞典」
★「狛江市HP]
