―その６１―
●歌は、「秋の野に咲きたる花を指折りかき数ふれば七種の花」である。
●歌をみていこう。
◆秋野尓 咲有花乎 指折 可伎數者 七種花 其一
（山上憶良 巻八 一五三七）
≪書き下し≫秋の野に咲きたる花を指（および）折りかき数（かぞ）ふれば七種（ななくさ）の花 その一
（訳）秋の野に咲いている花、その花を、いいか、こうやって指（および）を折って数えてみると、七種の花、そら、七種の花があるんだぞ。（伊藤 博著「萬葉集 二」角川ソフィア文庫より）
―その６２―
●歌は、「萩の花 尾花 葛花 なでしこの花 をみなへし また藤袴 朝顔の花」である。
●歌碑は、その６１の歌碑とほぼ並んで、春日大社北参道沿いにある。
◆芽之花 乎花葛花 瞿麦之花 姫部志 又藤袴 朝顔之花 其二
（山上憶良 巻八 一五三八）
※「朝顔」と「顔」の字を用いているが、「白の下に八」であるが、
漢字が見当たらなかったため「顔」としている。
≪書き下し≫萩の花 尾花（をばな） 葛花（くずはな） なでしこの花 をみなへし また藤袴（ふぢはかま） 朝顔の花 その二
（訳）一つ萩の花、二つ尾花、三つに葛の花、四つになでしこの花、うんさよう、五つにおみなえし。ほら、それにまだあるぞ、六つ藤袴、七つ朝顔の花。うんさよう、これが秋の七種の花なのさ。（伊藤 博著「萬葉集 二」角川ソフィア文庫より）
一五三七歌に「其一」、一五三八歌に「其二」となっているのは、組歌で一つの内容をなす謡いものであることを示している。
春日大社万葉植物園と参道の歌碑を巡ったのは４月１６日であった。
平城宮跡歴史公園の朱雀門ひろばにある駐車場（交通ターミナル）に車を止め、ぐるっとバスを利用する。大宮通りルートである。「奈良春日野フォーラム甍前」で降りる。（１００円／人）
平日であるが、観光立国を目指すだけあって、ぐるっとバスも海外勢の実効支配下に。
バスの中から北参道にある小さな歌碑が二つ確認できた。バスを降りて歩き出すと、またしても海外勢の団体が。鹿はかしこく海外からの来客に丁寧に頭を下げている。
歌碑めぐりを終え、帰りのバス停へと向かう。先に二人が待っていた。日本語だ！ほっとする。
ぐるっとバスで、平城宮跡歴史公園に戻る。ここは以前とはかなり様相が異なっている。駐車場が整備され、食事処（天平うまし館）、土産物処（天平みつき館）ができている。まえは、遣唐使展示船がアスファルトのうえにあったが、船は水に浮かぶ形に変わっていた。しかも船べりと水面のところに煙幕がはられている。こうも変わるんだ。
もっとも、以前は駐車料金は無料であったが、時間制（２００円／時間）に変わっていた。天平みつき館あるいは天平うまし館を利用すれば、一時間分が無料になる。
みつき館で大判の三笠焼を買って帰ったのであった。
この記事を書いているのは、平成３１年４月３０日である、
明日からは、「令和」である。
平成最後の日に田尻の海洋釣堀に行ってきたのである。
（万葉集関連以外の記事は削除するなど順次改訂していますが、平成最後の日の釣行なのでご容赦ください。万葉集に関わる元号「令和」を迎える記念すべき日の行事なので。）
●海洋釣堀
小筏を借り切り、親子３代で攻める。エサは、練餌、イワシ、キビナゴ、シラサエビ、青虫である。釣果は４人で１７尾。内訳は、鯛１２尾、シマアジ３尾、イサギ１尾、石鯛１尾であった。中でも圧巻は石鯛（エサは青虫）、刺身にしたが、半端じゃないうまさであった。
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社）
★「国営平城宮跡歴史公園HP」
★「万葉ゆかりの地を訪ねて～万葉歌碑めぐり～」（奈良市HP)
※２０２１０５１１朝食関連記事削除、一部改訂。
