◎万葉歌碑を訪ねて（その２３８）
●歌は、「近江の海夕波千鳥汝が鳴けば心もしのにいにしへ思ほゆ」である。
この歌については、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その２３６）で紹介しているのでここでは割愛する。
◎万葉歌碑を訪ねて（その２３９）
歌は、「君待つと我が恋ひ居れば我がやどの簾動かし秋の風吹く」である。
歌をみていこう。
◆君待登 吾戀居者 我屋戸之 簾動之 秋風吹
（額田王 巻四 四八八）
≪書き下し≫君待つと我（あ）が恋ひ居（を）れば我（わ）がやどの簾（すだれ）動かし秋の風吹く
（訳）あの方のおいでを待って恋い焦がれていると、折しも家の戸口のすだれをさやさやと動かして秋の風が吹く。（伊藤 博 著 「万葉集 一」 角川ソフィア文庫より）
題詞は、「額田王思近江天皇作歌一首」＜額田王（ぬかたのおほきみ）近江天皇（あふみのすめらみこと）を思（しの）ひて作る歌一首＞である。
四八九歌には、額田王の姉といわれる鏡王女の歌が収録されている。こちらもみておこう。
◆風乎太尓 戀流波乏之 風小谷 将来登時待者 何香将嘆
（鏡王女 巻四 四八九）
≪書き下し≫風をだに恋ふるは羨（とも）し風をだに来（こ）むとし待たば何（なに）か嘆かむ
（訳）ああ秋の風、その風の音にさえ恋心がゆさぶられるとは羨（うらや）ましいこと。風にさえ胸ときめかして、もしやおいでにかと待つことができるなら、何を嘆くことがありましょう。（同上）
題詞は、「鏡王女作歌一首」＜鏡王女（かがみのおほきみ）が作る歌一首＞である。
額田王の歌に和した歌である。
なお、額田王の四八八歌と、鏡王女の四八九歌は、共に巻八の部立て「秋相聞」のトップ歌として、一六〇六歌、一六〇七歌に重複収録されている。
◆君待登 吾戀居者 我屋戸之 簾動之 秋風吹 （巻四 四八八）
君待跡 吾戀居者 我屋戸乃 簾令動 秋之風吹 （巻八 一六〇六）
◆風乎太尓 戀流波乏之 風小谷 将来登時待者 何香将嘆 （巻四 四八九）
風乎谷 戀者乏 風乎谷 将来常思待者 何如将嘆 （巻八 一六〇七）
伊藤 博氏は、「万葉集 二」（角川ソフィア文庫）の一六〇六歌の脚注に、「次歌と共に四八八、四八九に重出。承知の上で、「秋相聞」の代表作として古歌群（一六〇六～一六〇九）の冒頭に置かれたものか。春夏秋冬の「雑歌」の冒頭には必ず古歌群が捉えられているが、「相聞」では秋に限られる。」と書かれている。
◎万葉歌碑を訪ねて（その２４０）
●歌は、「近江の海夕波千鳥汝が鳴けば心もしのにいにしへ思ほゆ」である。
大津館については、同館HPに次のように書かれている。「県内初の国際観光ホテルとして昭和9年に建設された当時の姿をそのままに復元改修した「びわ湖大津館」。クラシカルモダンなかつての雰囲気がただよう館内と、移ろう 季節の中で、咲く花々たちのナチュラルな美しさを楽しむ 「イングリッシュガーデン」でおくつろぎください。」
「万葉歌碑を訪ねて（その２３８）」と同じであるので、歌碑の写真の紹介に留める。
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社）
★「びわ湖大津 光くんマップ（大津市観光地図）」（大津市・（公社）びわ湖大津観光協会）
２０２１０８２０朝食関連記事削除、一部改訂
