■もも■
●歌は、「春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ娘子」である。
●歌碑は、千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園にある。
●歌をみていこう。
◆春苑 紅尓保布 桃花 下照道尓 出立▼嬬
（大伴家持 巻十九 四一三九）
※▼は、「女」＋「感」、「『女』＋『感』＋嬬」＝「をとめ」
≪書き下し≫春の園（その）紅（くれなゐ）にほふ桃の花下照（したで）る道に出で立つ娘子（をとめ）
(訳)春の園、園一面に紅く照り映えている桃の花、この花の樹の下まで照り輝く道に、つと出で立つ娘子（おとめ）よ。（伊藤 博 著 「万葉集 四」 角川ソフィア文庫より）
（注）春の園：桃花の咲く月に入ってその盛りを幻想した歌か。春苑・桃花・娘子の配置は中国詩の影響らしい。（伊藤脚注）
この歌については、拙稿ブログ「万葉歌碑を訪ねて（その２３９５）」で、集中「紅」を詠んだ歌と共に紹介している。
➡
この歌については、これまでも様々な場面で紹介して来た。重複感は否めないが紹介してみよう。
※高岡市万葉歴史館ブロンズ像と当該歌碑
これについては、拙稿ブログ「万葉歌碑を訪ねて（その８２５）」で紹介している。
➡
これまでに見て来た四一三九歌の歌碑をみてみよう。
歌碑あり、歌碑プレートありで、立てられた万葉植物園や当該地の思いも伝わってくる。
このように振り返ってみるものまた楽しからずや、である。
今後も機会を見つけて挑戦を続けていきたいものである。
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社）
★「万葉植物園 植物ガイド１０５」（袖ケ浦市郷土博物館発行）
★「weblio古語辞典 学研全訳古語辞典」
