●歌は、「埴安の池の堤の隠り沼のゆくへを知らに舎人は惑ふ（柿本人麻呂 2-201）」である。
【埴安の池】
「柿本人麻呂（巻二‐二〇一）（歌は省略）・・・香具山の中腹から・・・三山の間の藤原京は一望のうちとなる。・・・埴安の池は当時、南浦のあたりから、山の西をめぐって、哭沢（なきさわ）の森との間の田んぼのところにもたたえ、さらに山の北の方におよんでいた。西浦・上の岸・北浦などの小字をたどればだいたいの見当がつく。舒明天皇の国見の歌に『海原はかまめ立ち立つ』とうたわれた池のおもかげはいまはまったくない。この北西部の裾あたりに高市皇子の香具山の宮があったらしい。高市皇子は・・・壬申の乱に近江進攻の総指揮をとった人、持統朝には太政大臣になっていたが、持統一〇年（六九六）の七月になくなった。皇子の殯（あらき）宮の儀式のときに人麻呂は、『万葉集』の中でいちばん長い長歌をよんで悼（いた）んだが、この歌はその反歌の一つである。堤の内側にしーんと淀（よど）みに淀んだ池水は、見つめれば見つめるほど、あてのない憂愁をさそいだし、自分も含めて舎人（とねり）らみんなの途方にくれた気持そのままに思われたのだ。連綿と『の』の音をつみ重ねゆく律動は一段一段と思いを深めていく。」（「万葉の旅 上 大和」 犬養 孝 著 平凡社ライブラリーより）
 |
万葉の旅（上）改訂新版 大和 （平凡社ライブラリー） [ 犬養孝 ] 価格:1320円 |
二〇一歌をみてみよう。
■巻二 二〇一歌■
◆埴安乃 池之堤之 隠沼乃 去方乎不知 舎人者迷惑
（柿本人麻呂 巻二 二〇一）
≪書き下し≫埴安（はにやす）の池の堤（つつみ）の隠（こも）り沼（ぬ）のゆくへを知らに舎人（とねり）は惑（まと）ふ
（訳）埴安の池、堤に囲まれた流れ口もないその隠（こも）り沼（ぬ）のように、行く先の処そ方もわからぬまま、皇子の舎人たちはただ途方に暮れている。（同上）
（注）こもりぬ【隠り沼】名詞：茂った草などに覆われて隠れて、よく見えない沼。うっとうしいものとしていうこともある。（weblio古語辞典 学研全訳古語辞典）
（注）上三句は嘱目の序。「ゆくへを知らに」にかかる。（伊藤脚注）
（注）ゆくへを知らに：どうしてよいかあてどもなくて。ニは打消のヌの連用形。（伊藤脚注）
この歌については、拙稿ブログ「万葉歌碑を訪ねて（その１７８７）」で、一九九から二〇一歌の歌群の題詞「高市皇子尊城上殯宮之時柿本朝臣人麻呂作歌一首 幷短歌」＜高市皇子尊（たけちのみこのみこと）の城上（きのへ）の殯宮（あらきのみや）の時に、柿本朝臣人麻呂が作る歌一首 幷（あは）せて短歌＞ならびに二〇二歌「或書反歌一首」＜或書の反歌一首＞とともに紹介している。
➡
三山とその中心に位置する「藤原宮跡」ならびに「畝尾都多本神社」（橿原市HP「かしはら探訪ナビ」によると、「畝尾都多本神社（うねおつたもとじんじゃ）は、『哭澤の神社』（なきさわのもり）とも言います」とある。）は、下記の地図を参考にしてください。
「万葉の旅 上 大和」 犬養 孝 著 （平凡社ライブラリー）に記述されていた「舒明天皇の国見の歌」については、拙稿ブログ「万葉歌碑を訪ねて（その１７８４）」で紹介している。
➡
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社）
★「万葉の旅 上 大和」 犬養 孝 著 （平凡社ライブラリー）
★「weblio古語辞典 学研全訳古語辞典」
★「かしはら探訪ナビ」 （橿原市HP）
