万葉歌碑を訪ねて（その１８０９）―愛媛県西予市　三滝公園万葉の道（２１）―万葉集　巻一　五四

●歌は、「巨勢山のつらつら椿つらつらに見つつ偲はな巨勢の春野を」である。

●歌碑は、愛媛県西予市　三滝公園万葉の道（２１）にある。

●歌をみていこう。

題詞は、「大寳元年辛丑秋九月太上天皇幸于紀伊國時歌」＜大宝（だいほう）元年辛丑（かのとうし）の秋の九月に、太上天皇（おほきすめらみこと）、紀伊の国（きのくに）に幸（いでま）す時の歌＞である。

（注）太上天皇：持統上皇

◆巨勢山乃　列ゝ椿　都良ゝゝ尓　見乍思奈　許湍乃春野乎

　　　　　　（坂門人足　巻一　五四）

≪書き下し≫巨勢山（こせやま）のつらつら椿（つばき）つらつらに見つつ偲はな巨勢の春野を

（訳）巨勢山のつらつら椿、この椿の木をつらつら見ながら偲ぼうではないか。椿花咲く巨勢の春野の、そのありさまを。（伊藤　博　著　「万葉集　一」　角川ソフィア文庫より）

（注）こせやま【巨勢山】：奈良県西部、御所(ごせ)市古瀬付近にある山。（コトバンク　小学館デジタル大辞泉）

（注）つらつらつばき【列列椿】名詞：数多く並んで咲いているつばき。（weblio古語辞典　学研全訳古語辞典）

（注）しのぶ【偲ぶ】：①めでる。賞美する。②思い出す。思い起こす。思い慕う。（学研）

　左注は「右一首坂門人足」＜右の一首は坂門人足（さかとのひとたり）＞である。

この歌については、巨勢寺の子院の一つ阿吽寺の歌碑と共に、ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて（その４４１）」で紹介している。

　➡　

tom101010.hatenablog.com

■■■岐阜県万葉歌碑巡り■■■

　１０月１１日から全国旅行支援がはじまった。万葉歌碑巡りのような旅にはもってこいである。

　１８、１９日に岐阜県の万葉歌碑巡りを行なった。一人一泊につき宿泊料が５，０００円支援され、地域クーポンが平日３，０００円がもらえたのである。

■■１０月１８日■■

自宅→高山市丹生川町町方　丹生川文化ホール→同町根方地区　ほえ橋→飛騨市古川町　細江歌塚→可児市久々利　可児郷土歴史館・万葉の庭→同町　泳宮古蹟→安八郡神戸町　神戸町役場→同町　日比野五鳳記念碑

■■１０月１９日■■

ホテル→養老公園・元正天皇行幸遺跡（１）（２）→養老神社→（滋賀県近江八幡市牧町　水茎の岡）→自宅

※個別の歌碑の紹介ならびに歌の解説は後日行う予定です。ご了承下さい。

■■１０月１８日■■（１９日の分は次稿で）

■自宅→高山市丹生川町町方　丹生川文化ホール■

　家を３時に出発。３００ｋｍのドライブである。養老ＳＡで仮眠をとったので、到着したのは９時前であった。ホール前の歌碑の裏には「巻七　一一七三歌」が丹生川村名の由来となったと書かれている。

■丹生川文化ホール→同町根方地区　穂枝橋■

　事前に（一社）岐阜県観光連盟から頂いた資料・「丹生川ガイドマップ」などをベースにに、国道１５８号線からバス停「琴水苑口」近くを左折、小八賀川（こはちががわ）にかかる穂枝（ほえ）橋を渡る。橋の北西袂下に小さな祠がありその横に歌碑が建てられている。明治二十年に立てられたようである。

■同町根方地区　ほえ橋→飛騨市古川町　細江歌塚■

　丹生川町からは北西に国道４７２号線を約３０分走る。ＪＲ杉崎駅近くの「杉崎交差点」のＪＲ沿いに細江歌塚がある。歌塚の南東側の小川に流れ込む水量は、１７日の雨の影響か、半端でない。まっ白に泡だったように流れ込み太江川に合流し、すぐ宮川に流れ込む。

　「細江の歌塚」には、従二位権中納言藤原基綱卿の歌「不るさとに乃こる心はこころにて　みはなほひなのみをなけくかな」と参議正三位　藤原済継卿の歌「久もをわけにこりをいてしこころもや　於なしはちすのつゆの月かけ」の二首が刻されている。

　その横に万葉歌碑が建てられている。歌塚と万葉歌碑の関係については不明である。

■飛騨市古川町　細江歌塚→可児市久々利　可児郷土歴史館・万葉の庭■

約2時間のドライブである。途中松ノ木峠ＰＡで小休止。ここは、「「日本でいちばん空に近いＰＡ」である。標高１０８５ｍである。

　郷土歴史館に到着。受付で歌碑の場所を尋ねると、わざわざ案内していただける。郷土歴史館の名碑のすぐ後ろに歌碑があったのである。このゾーンが「万葉の庭」と称されているそうである。館内に入らないということで、入館料はとられなかった。

■可児市久々利　可児郷土歴史館・万葉の庭→同町　泳宮古蹟■

　郷土歴史館から歩いて数分の所に泳宮古蹟がある。ここは、景行天皇の仮宮であったと「日本書紀」に記されている。この地で八坂入彦の姫・入媛（いりひめ）を見初め、妃にしたと伝えられている。

　古蹟といいながら、「轇轕蔵（こうかつくら）」（山車を保管する蔵）や市指定天然記念物の「フウの木」など派手なものが目立つ公園である。その一角にまさにひっそりと玉垣にかこまれた宮跡があり、その中に歌碑が立てられていた。時代を感じさせる歌碑であり、なぜかその前に灯明台や神棚用の湯のみが置かれている。不思議な空間であった。