●歌は、「岩つなのまたをちかえりあをによし奈良の都をまたも見むかも」である。
●歌をみていこう。
題詞は、「傷惜寧樂京荒墟作歌三首 作者不審」＜寧楽（なら）の京の荒墟（くわうきよ）を傷惜（いた）みて作る歌三首 作者審らかにあらず＞である。
（注）寧楽の京の荒墟：天平十二年（７４０年）から同十七年奈良遷都まで古京と化す。（伊藤脚注）
◆石綱乃 又變若反 青丹吉 奈良乃都乎 又将見鴨
（作者未詳 巻六 一〇四六）
≪書き下し≫岩つなのまたをちかへりあをによし奈良の都をまたも見むかも
（訳）這（は）い廻（めぐ）る岩つながもとへ戻るようにまた若返って、栄えに栄えた都、あの奈良の都を、再びこの目で見ることができるであろうか。（「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より）
（注）岩つなの：「またをちかへり」の枕詞。「岩つな」は蔓性の植物。（伊藤脚注）
（注の注）岩綱【イワツナ】：定家葛の古名、岩に這う蔦や葛の総称（weblio辞書 植物名辞典）
（注の注の注）「石綱（イワツナ）」は「石葛（イワツタ）」と同根の語で岩に這うツタのことだが、延びてもまた元に這い戻ることから「かへり」にかかる枕詞となる、（「植物で見る万葉の世界」 國學院大學 萬葉の花の会 著）
（注）をちかへる【復ち返る】自動詞：①若返る。②元に戻る。繰り返す。（学研）
奈良の都が突然廃都となり、伊勢行幸の後に恭仁京遷都となるが、作者未詳とはいえ、この三首に見られる、無常観、虚無感ははかりしえない。
この歌については、拙稿ブログ「万葉歌碑を訪ねて（その１０９７）」で「彷徨の五年」に絡んだ歌とともに紹介している。
➡
「彷徨五年」については、「weblio辞書 フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』」に次のように書かれている。
「彷徨五年（ほうこうごねん）は、奈良時代の天平12年（740年）から天平17年（745年）5月にかけて、聖武天皇が当時の都であった平城京を突然捨て、新規に建設した恭仁宮と紫香楽宮、副都として整備されていた難波宮の3か所を転々としながら政治を行った時代。天平12年10月29日に天皇が伊勢方面へ旅立った東国行幸に始まり、天平17年5月11日に天皇が平城京に戻るまでを指す。」
恭仁京については、拙稿ブログ「万葉歌碑を訪ねてシリーズ」の前のシリーズ「ザ・モーニングセット＆フルーツデザート１９０２２６（万葉集時代区分・第４期＜その１＞）」で紹介している。
➡
紫香楽の宮については、「ザ・モーニングセット＆フルーツデザート１９０３０１（紫香楽宮阯を訪ねる）」で紹介している。
➡
「彷徨の五年」は「逃避行」と言われているが、松浦茂樹氏（建設産業史研究会代表（工学博士））の稿「聖武天皇と国土経営」（水利科学 No.358 2017）では、水運という国土経営の観点から新たな仮説を論じておられる。これについては拙稿ブログ「万葉歌碑を訪ねて（その１２２５）」で紹介している。
➡
「彷徨の五年」というのも万葉集に取り組んで初めて知ったことである。機会があれば、彷徨五年の足取りを追ってみたいものである。
（参考文献）
★「萬葉集」 鶴 久・森山 隆 編 （桜楓社）
★「聖武天皇と国土経営」 松浦茂樹氏（建設産業史研究会代表（工学博士））稿 （水利科学 No.358 2017）
★「植物で見る万葉の世界」 （國學院大學「万葉の花の会」発行）
★「weblio古語辞典 学研全訳古語辞典」
★「weblio辞書 フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』」
★「weblio辞書 植物名辞典」
